中石化与巴斯夫南京合资化工扩建项目获批准

　　中国政府批准中国石化与巴斯夫位于南京的合资化工生产基地扩建项目

　　此项目共同投资14亿美元，扩建项目将于2011年开始运营

　　中国政府于2009年7月1日批准了中国石化与巴斯夫提交的关于扩建其合资公司--位于南京的扬子石化-巴斯夫有限责任公司的联合可行性研究报告。

　　中国石化与巴斯夫将共同投资约14亿美元并采用先进技术为中国市场生产下游特种化学品，这些化学品将主要服务于建筑、电子、制药、汽车及化学品制造业等多个行业领域。

　　这一投资包括扩大现有的蒸汽裂解装置产能、新建10套化学品装置及扩建3套现有装置。通过拓宽产品范围，充分发挥一体化优势，提升合资公司的市场竞争力。

　　中国石化总裁王天普表示：“扩建项目符合中国石化产业振兴规划，将提高扬子石化-巴斯夫有限责任公司的一体化程度，拓宽南京生产基地下游产品的范围，满足华东地区日益增长的需求，促进中国石化产业的升级，将使该合资公司跻身中石化集团最具竞争力的生产基地行列。”

　　负责亚太区业务的巴斯夫执行董事会成员薄睦乐博士表示：“合资公司投产四年的成功运营表明，紧密合作符合双方的利益。扬子石化-巴斯夫有限责任公司的扩建显示了我们对中国市场的发展充满信心。这一投资项目是我们在合作发展上取得的又一个里程碑，体现了巴斯夫对中国的长期承诺，将进一步增强我们的竞争优势。这些装置生产的产品将帮助我们在中国的客户，使他们所在的行业、他们的业务和家庭更加节能环保。”

　　最终获批的项目范围包括：

　　•扩能现有的蒸汽裂解装置，乙烯年产量达到74万吨

　　•开发一体化环氧乙烷(EO)衍生物的价值链，包括：

　　•扩建现有的环氧乙烷装置及新建一套精制环氧乙烷装置

　　•发展环氧乙烷衍生物，包括新建一套乙二醇丁醚装置、一套非离子表面活性剂装置，一套醇胺联合装置，用于生产乙醇胺、乙烯胺及二甲基乙醇胺，以及新建一套DMA3装置

　　•拓展丙烯酸酯类价值链，新建一套超吸水材料SAP装置

　　•扩建现有的丙酸和丙醛装置

　　•扩建现有的丁辛醇-碳4装置

　　•建设一套一体化碳4联合装置，包括一套丁二烯抽提装置、一套2-丙基庚醇(2-PH)装置、一套异丁烯抽提装置，以及一套高活性聚异丁烯装置。

　　扩建项目的设计工作已全面展开。同时利用2010年实施的常规裂解装置大修为扩建项目与现有装置进行连接。扩建和新建装置将分步开车，整个扩建项目工程将于2011年开始投入运营。

　　两家公司还同意将双方另一家合资企业扬子巴斯夫苯乙烯系列有限公司合并到扬子石化-巴斯夫有限责任公司，以提高效率，充分发挥协同效应。扬子巴斯夫苯乙烯系列有限公司生产苯乙烯单体、聚苯乙烯及发泡聚苯乙烯。