塞拉尼斯将在华建世界级涂料用醋酸乙烯酯厂

    美国塞拉尼斯公司12月13日宣布将在中国南京化工设施区建造一套年产30万吨醋酸乙烯酯装置，该装置预期在2007年底或2008年初投产。

    “作为世界领先地位的醋酸乙烯酯及其它乙基产品生产厂家，我们相信在世界增长速度最快的地区拥有生产装置并用地方生产的产品供应客户是很重要的，”公司总裁兼首席运行官David Weidman说，“这笔投资与我们保持醋酸乙烯酯世界第一的策略是一致的。 

   “醋酸乙烯酯工厂的一个重要原料冰醋酸将由塞拉尼斯在南京的60万吨/年装置配套，该装置将于2007年初开始市场销售。公司目前在全世界拥有七套装置生产用于油漆、涂料、粘胶剂和纤维等的醋酸乙烯酯。

    该公司同时宣布将在2006年启用其新一代醋酸乙烯酯生产技术VAntage Plus，该技术在今后几年现有装置的推广将进一步提高生产效益，降低成本。2005年，公司完成了其VAntage?技术在其六套以乙烯为原料的装置最后一套的推广应用。VAntage?技术不仅提高了生产效率，并且给塞拉尼斯增加产能共计26.5万吨，相当于一套新的世界级装置的能力，但投资仅是建造新装置的10%~15%。

    关于塞拉尼斯（Celanese）

    塞拉尼斯（NYSE:CE）是整体性全球化工增值产品制造商，公司总部位于得克萨斯达拉斯。公司有四项主要业务：化学产品、技术型聚合物、醋酸产品和功能产品业务。

    塞拉尼斯在13个国家拥有工厂，包括北美、欧洲和亚洲的装置。2004年，塞拉尼斯净销售51亿美元。

    该销售数字未经美国公认会计准则（GAAP）校正。